Erja Saarinen
Tuoreessa Sosiaalitiedossa on kärkiteemana sosiaalihuollon uudistunut valvonta. Jutuissa esitellään uusi valtakunnallinen valvoja Valvira sekä uudet aluehallintovirastot, AVIt.
Vielä on liian aikaista arvioida, miten uudet organisaatiot oikeasti muuttavat valvontaa. Uudet nimet ovat kuitenkin jo jokaisen alalla toimivan käytössä ja niiden kanssa on opittava elämään.
AVI:ista ja niiden kanssa samaan aikaan aloittaneiden elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten ELYjen nimistä on keskusteltu ja vitsailtu eikä niitä osata kaikkialla vielä luontevasti käyttää. Esimerkiksi tv-meteorlogit lupaavat edelleen ukkosia entisen Oulun läänin alueelle eivätkä Pohjois-Suomen aluehallintoviraston alueelle.
Tiede-lehdessä 3/2010 Suomen kielen professori Kaisa Häkkinen Turun yliopistosta kirjoittaa uusista virastojen nimistä otsikolla ALY hoi älä jätä!:
Vaikeaselkoisen virkakielen käyttö on yksi vallankäytön muoto. Kun asiat ovat muutenkin vaikeita, miksi ihmeessä niitä pitää byrokratian kukkaiskielellä tehdä vielä entistä hämärämmiksi?
Onneksi uudistuksia junaillut Alku-hanke antoi jo viime vuoden puolella kahden A4:en verran ohjeistusta aluehallintovirastojen ja ELYjen taivutuksesta. Tässä tuo opastus kaikkien tarvitsevien käyttöön:
AVIEN JA ELYJEN OIKEINKIRJOITUKSESTA – alkukirjain sekä lyhenteet
Alku-hanke 21.4.2009
